Regard
/rɪˈɡɑːrd/
関心、尊敬、考慮、見なす、挨拶
源流
中世フランス語のregarder（見る）から派生し、元々は「目を向ける」「注視する」という物理的な行為を指しました。
Image
視線 + 注意 + 価値の認識 = 関心・尊敬
深層理解
「Regard」の核となるのは、「心を向ける」という能動的な注意です。単なる「見る」という行為にとどまらず、その対象に価値や重要性を見出し、心を留めるという深みを持ちます。
現代では、ビジネスやフォーマルな場面で「consideration（考慮）」や「respect（尊敬）」として使われることが多いです。『Please regard this as confidential』のように、慎重に扱うべき事柄として認識するニュアンスを含みます。
また、人間関係においては、相手を大切に思う気持ちや敬意を表します。『I hold her in high regard』は単に好きというだけでなく、その人格や能力に深く敬意を払っていることを示します。
さらに、「regard」は挨拶や結びの言葉（『With kind regards』）としても定着しており、これは「相手を心に留めておく」という原初の意味が、文末における継続的な思いやりとしての表現に昇華されたものと言えます。
要するに、「regard」は**「視線」から始まり「心の処遇」へと昇華した言葉**です。物理的な視線を向けことが、その対象に対する認識、評価、そして最終的な敬意や配慮へと結実する過程を凝縮しています。