Untainted
/ʌnˈteɪntɪd/
汚れていない、純粋な、無垢な
源流
物や心に、何も触れず、そのままの状態。
Image
接触 + 汚れ = 無垢（未汚染）
深層理解
「Untainted」は「taint（汚れ、瑕疵）」に否定接頭辞「un-」が付いた形で、物理的にも精神的にも、何かによって汚染されていない状態を指します。
物理的には、触れられていない、混ざりものがないという意味。例えば「untaminated water（汚染されていない水）」のように使われます。
比喩的には、道徳的、評判、感情が純真で、悪影響やスキャンダルの影が一切ないことを表します。例えば「an untaminated reputation（傷一つない評判）」や、人の心が邪念に冒されていない状態を言います。
「Unspoiled」と似ていますが、「Untainted」はより接触や混入による汚れを意識させる点が特徴です。
現代では、特に政治やビジネスの文脈で、汚職や不正に関与していない人物や組織を評価するときに用いられることが多いです。