Vulgus
/ˈvʌlɡəs/
大衆、民衆、俗人、下層の人々
源流
人が多く集まり、洗練されていない「普通の群衆」が目の前に広がる。
Image
群衆 + ふつうさ + 無選別 = 俗なる大衆
深層理解
Vulgus は、単なる「人々」ではなく、洗練や特別性を持たない一般大衆を指す語です。ラテン語系の語感を引きずっており、英語では文学的・学術的・やや距離を置いた文脈で現れます。
核にあるのは「個々の人物」ではなく、「まとまりとしての群衆」です。そのため、ニュアンスにはしばしば、匿名性、平均性、そして話し手側の上から見下ろす視線が混じります。
現代的に見ると、Vulgus は中立語ではありません。文脈によっては「一般民衆」という意味でも使えますが、多くの場合は「俗物的な大衆」「教養のない群衆」のような、価値判断を含んだ響きを帯びます。
語源的にはラテン語 vulgus（民衆、一般の人々）に由来し、同根の語に vulgar があります。つまり、もともとは「広く共有されるもの」という方向へつながりますが、歴史の中で「広く行き渡ったがゆえに平凡・低俗」という意味へ傾いていきました。
この語の面白さは、数が多いことと深みがないことが、同じイメージの中で重なっている点です。Vulgus は「多数派」を述べるだけでなく、「多数派であるがゆえに薄まるもの」をも暗示します。