The Word Soul

Self-esteem

/ˌsɛlf ɪˈstiːm/

自尊

原始画面

一个人站在天平上,自己对自己进行价值评估,决定是否尊重自己。

核心意象

自我 + 评价 + 尊重 = 自尊

深度解析

Self-esteem的词根esteem源自拉丁语aestimare,意为'估价、评估',因此self-esteem字面就是'对自我的估价'。它不是凭空产生的自信,而是基于对自己能力、品质和价值的现实认知所形成的整体评价。现代心理学将其视为心理健康的核心支柱,过高或过低都会导致问题。在职场中,健康的self-esteem让人既能接受批评又不被击垮;在人际关系中,它决定我们如何设定边界。本质上是内在的、稳定的自我价值感,区别于短暂的自信。

一语道破

Self-esteem is the reputation we acquire with ourselves.

自尊是我们与自己建立的名誉。