The Word Soul

Undernutrition

/ˌʌndərnuˈtrɪʃən/

栄養不足

源流

体重計に乗ると、数字が減っているが、それは脂肪だけでなく筋肉や骨も減っている状態。

Image

エネルギー不足 + 栄養素不足 + 長期 = 栄養不良状態

深層理解

Undernutritionは、「十分なカロリーや栄養素を摂取できていない状態」を指します。飢餓とは異なり、必ずしも極度の空腹を伴わず、慢性的な栄養摂取不足が特徴です。医学的には、タンパク質・エネルギー栄養障害(PEM)とも関連し、成長阻害免疫力低下筋萎縮などを引き起こします。発展途上国だけでなく、高齢者や病弱者、または「隠れた飢餓」として、カロリーは足りていても微量栄養素が不足する現代社会にも存在します。この言葉の核心は、「あるべき栄養状態に達していない」という不足感にあります。

語源: under(下に)+ nutrition(栄養)。文字通り「栄養の下」、つまり必要量を下回る状態を意味する。

一言で言えば

A society's health is measured not by its abundance, but by the absence of undernutrition in its most vulnerable.

社会の健康はその豊かさではなく、最も弱い立場の人々に栄養不足がないかどうかで測られる。