Motivate
/ˈmoʊtɪveɪt/
動機づける、やる気にさせる、行動を促す
源流
Motivate の最も物理的な源のイメージは、止まっている物体に外から力が加わり、前へ動き出す場面です。
Image
理由 + 感情 + 方向 = 行動の始動
深層理解
Motivate は単に「励ます」ではありません。語源的には motive（動機）と結びつき、さらにラテン語 movere「動かす」にさかのぼるとされます。つまり核心は、心の中にある何かを動かす力に変えることです。
この語の深層には、三つの層があります。第一に、なぜ動くのかという理由。第二に、動きたいと思わせる感情の熱。第三に、どこへ向かうのかという方向性です。理由だけでは冷たすぎ、感情だけでは散らばり、方向だけでは重い。Motivate はそれらを結び、内側から行動を開始させます。
現代英語では、人を motivate するとは、命令して動かすことではなく、その人が自分で動きたくなる条件を作ることです。上司が部下を motivate する、教師が学生を motivate する、目標が自分を motivate する、というように使われます。
重要なのは、motivate は外から押す場合にも、内側から湧く場合にも使える点です。A coach motivated the team. なら外的な刺激、Her dream motivated her. なら内的な願望です。どちらも本質は、止まっていた意志が運動エネルギーを得ることです。
似た語との違いでは、encourage は「勇気づける」、inspire は「高い理想で心を吹き込む」、drive は「強い力で駆り立てる」です。Motivate はそれらより中立的で、行動の背後にある動機のスイッチを入れる語です。