Selfish
利己的な、自分本位の、わがままな
源流
Selfish: 目の前の食べ物や利益を、自分の体のほうへ抱え込み、他人の手が届かないようにする姿。
Image
自己 + 所有 + 他者の排除 = 利己性
深層理解
Selfish は self（自己）に、性質を表す -ish が付いた語で、文字通りには「自己のほうへ傾きすぎた性質」を表します。単に「自分を大切にする」ことではなく、他者の必要・感情・権利を犠牲にしてまで自分を優先する状態です。
この語の核心は、欲望そのものではなく、視野の狭さにあります。Selfish な人は「私が何を欲しいか」はよく見えていますが、「相手は何を失うか」「全体に何が起きるか」が見えていません。つまり selfish は、道徳的な悪というより、まず 関係性の想像力の欠如を指します。
現代英語では、人に対して使うとかなり強い批判になります。He is selfish. は「彼は自分勝手だ」という人格評価に近く、軽く言うなら self-centered（自己中心的）や inconsiderate（思いやりがない）のほうが柔らかい場合があります。一方で a selfish decision, selfish behavior のように行動に限定すると、批判は少し具体的になります。
Selfish と self-care は対立します。self-care は自分を整えることで、他者との関係を壊さないための健全な自己保護です。Selfish は、自分を満たすために他者の余白を奪うことです。境界線を引くことは selfish とは限りませんが、境界線を盾にして責任から逃げると selfish になります。
関連語として selfishness は「利己性」、selflessly は「無私に」、unselfish は「利他的な」です。語の中心には常に、自己が中心に来ることと、他者が周辺に追いやられることの緊張があります。Selfish とは、世界を『私の欲望のための道具』として見てしまう態度です。